-
1 sfilata
sfilata s.f. 1. ( Mil) défilé m., parade. 2. ( di moda) défilé m. 3. (serie, fila) rangée, série, file: una sfilata di case une rangée de maisons. -
2 défilé
-
3 sfilare
I. sfilare v. ( sfìlo) I. tr. 1. défiler: sfilare le perle di una collana défiler les perles d'un collier; sfilare l'ago (o sfilare il filo dalla cruna dell'ago) ôter le fil d'une aiguille. 2. ( togliere i fili) éfaufiler: sfilare un tessuto éfaufiler un tissu. 3. ( togliere di dosso) enlever, ôter, retirer: sfilare l'anello dal dito retirer une bague de son doigt; sfilare le scarpe enlever ses chaussures. 4. ( rubare) chiper: mi hanno sfilato il portafoglio on m'a chipé mon portefeuille. II. prnl. sfilarsi 1. ( uscire dal filo) se défiler, se désenfiler: mi si è sfilata la collana mon collier s'est défilé; una perla si è sfilata dalla collana une perle s'est désenfilée du collier. 2. ( uscire dalla sua sede) se déboîter. 3. ( perdere i fili) s'effilocher, s'effiler: questo tessuto si sfila facilmente ce tissu s'éffiloche facilement. 4. ( smagliarsi) filer intr.: mi si è sfilata la calza mon bas a filé. 5. ( togliersi di dosso) retirer tr., enlever tr., ôter tr.: sfilarsi il vestito retirer sa robe. II. sfilare v.intr. ( sfìlo) 1. (aus. avere/essere) défiler (aus. avoir) (anche Mil,Sport): il corteo sfilava per le strade le cortège défilait dans les rues; sfilare in colonna défiler en colonne. 2. (aus. avere) (rif. a moda) défiler: sfilare in passerella défiler sur la passerelle. 3. ( fig) (aus. essere) (susseguirsi, succedersi) défiler (aus. avoir). -
4 passerella
passerella s.f. 1. passerelle. 2. (rif. alla moda) podium m.: sfilare in passerella défiler sur le podium. 3. (Aer,Mar,Ferr) passerelle: passerella d'imbarco passerelle d'embarquement. 4. ( Teat) avant-scène. 5. ( estens) (sfilata, esibizione) représentation, exhibition, spectacle m.
См. также в других словарях:
sfilata — sfi·là·ta s.f. CO 1. l avanzare di truppe, in marcia in file ordinate; rivista, parata di soldati o di gruppi paramilitari o comunque organizzati e in divisa in occasione di ricorrenze solenni Sinonimi: 2parata, rassegna. 2. presentazione dei… … Dizionario italiano
sfilata — {{hw}}{{sfilata}}{{/hw}}s. f. 1 Passaggio di persone, animali o mezzi disposti in fila | Sfilata di moda, presentazione dei nuovi modelli. 2 Serie di cose disposte in fila: una sfilata di pini … Enciclopedia di italiano
sfilata — s. f. 1. corteo, marcia, passaggio, parata, rivista, manifestazione 2. (di moda) passerella, defilé (fr.) 3. (di cose) serie, fila, successione, catena, corso, teoria, fuga … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
défilé — dé·fi·lé s.m.inv. ES fr. parata militare | sfilata di moda {{line}} {{/line}} DATA: 1845. ETIMO: fr. défilé, propr. passaggio stretto poi sfilata di moda , der. di défiler sfilare … Dizionario italiano
défilé — /fr. defiˈle/ [vc. fr., part. pass. di défiler «marciare in fila per un passaggio stretto e difficile»] s. m. inv. sfilata di moda, passerella □ (fig., iron.) sfilata … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
prêt-à-porter — /prɛtapor te/ locuz. m., fr. (propr. pronto per essere indossato ), usata in ital. come s.m. (abbigl.) [capi di vestiario confezionati in serie in varie taglie e a costi relativamente bassi: una sfilata p. ] ▶◀ moda pronta. ◀▶ alta moda … Enciclopedia Italiana
sfilare — 1sfi·là·re v.tr. 1a. AU togliere dalla sua sede ciò che vi è infilato facendolo scorrere: sfilare il filo dalla cruna, il pollo dallo spiedo Contrari: infilare. 1b. TS sport nel gergo degli alpinisti, con riferimento alla corda, farla uscire da… … Dizionario italiano
indossatrice — {{hw}}{{indossatrice}}{{/hw}}s. f. Modella che indossa e presenta gli abiti in una sfilata di moda … Enciclopedia di italiano
protagonista — s.m. e f. [dal gr. prōtagōnistḗs, comp. di prō̂tos primo e agōnistḗs lottatore, combattente ] (pl. m. i ). 1. a (crit.) [personaggio principale di un opera letteraria] ▶◀ ‖ eroe. ◀▶ antagonista. b. (cinem., teatr.) [chi interpreta il personaggio… … Enciclopedia Italiana
Pitti Immagine — Die Pitti Immagine ist eine unter diesem Namen seit 1988 mehrmals jährlich für Fachpublikum ausgetragene Messeveranstaltung in Florenz mit Schwerpunkt Mode, deren Wurzeln bis in die 1950er Jahre zurückgehen. Die bedeutendste Veranstaltung ist die … Deutsch Wikipedia
creazione — cre·a·zió·ne s.f. AU 1a. il creare come atto divino: la creazione del mondo, dell uomo Sinonimi: genesi. 1b. il mondo creato, l universo in quanto opera di Dio: la bellezza, la grandezza della creazione Sinonimi: 1creato. 2a. estens., ideazione,… … Dizionario italiano